Trump pediu a Kaplan que adiasse a decisão até que ele decidisse sobre as moções pós-julgamento do caso.
Num processo apresentado na quarta-feira, a advogada de Trump, Alina Hubba, pediu ao tribunal que adiasse “até três dias úteis a decisão do tribunal sobre o seu pedido de liminar”.
Kaplan rejeitou essa afirmação na sua ordem de quinta-feira, escrevendo que a “situação atual de Trump é o resultado das suas próprias ações expansionistas”.
“A partir de 26 de janeiro, ele foi obrigado a organizar as suas finanças com o conhecimento de que estaria vinculado a esta sentença, mas esperou 25 dias pela decisão do árbitro”, escreveu Kaplan.
Ele também rejeitou o argumento dos advogados de Trump de que o ex-presidente sofreria “dano irreparável” se fosse forçado a pagar fiança para o julgamento completo porque teria que pagar a taxa não reembolsável.
“O custo de um processo sem suspensão não constituiria 'dano irreparável' no sentido apropriado do termo”, escreveu o juiz.
Uma porta-voz dos advogados de Carroll não quis comentar.
Hubba não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.
Além do caso Carroll, Trump também ordenou o pagamento de uma sentença de 454 milhões de dólares num caso civil de fraude empresarial movido pela procuradora-geral de Nova Iorque, Letitia James.
Trump ainda não foi condenado a pagar essa quantia ou a prestar fiança para garantir a sentença. Mas isso poderá mudar em breve se um tribunal de recurso se recusar a suspender a decisão.
Trump, o presumível candidato republicano à presidência, foi encontrado no ano passado em outro julgamento civil federal em Manhattan por ter abusado sexualmente de Carroll e difamado-a em comentários que fez em 2022.
Mais tarde, ele hipotecou os US$ 5,6 milhões, enquanto apelava da decisão do júri de pagar-lhe US$ 5 milhões no caso.
Tanto a investigação do ano passado como a mais recente estavam relacionadas com a alegação de Carroll de que Trump a agrediu sexualmente em meados da década de 1990 num camarim da Bergdorf Goodman em Manhattan, após um encontro casual na loja de departamentos.
Trump negou ter violado o autor e acusou-o de ter feito o pedido para promover as vendas de um livro que estava a escrever e de o prejudicar politicamente.